1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,605 --> 00:00:44,568 Η Χώρα του Ποτέ ήταν ένας κόσμος που κάθε παιδί ονειρευόταν. 4 00:00:45,308 --> 00:00:47,169 Μια χώρα όπου κολύμπησαν οι γοργόνες 5 00:00:47,170 --> 00:00:49,352 στο κρυστάλλινο τα νερά της λιμνοθάλασσας, 6 00:00:49,793 --> 00:00:52,776 όπου αγόρια μπορούσε να ρίξει τόξα και βέλη... 7 00:00:52,816 --> 00:00:55,338 ...και να παίξετε πειρατές στο πλοίο ο Jolly Roger. 8 00:00:55,639 --> 00:00:57,561 Μια χώρα όπου κάθε επιθυμία... 9 00:00:57,601 --> 00:01:00,804 ...κάθε επιθυμία μπορούσε να πραγματοποιηθεί στα αγόρια από νεράιδες. 10 00:01:01,444 --> 00:01:03,727 Κανένα κακό σκοτάδι κρεμάστηκε πάνω από τη Χώρα του Ποτέ. 11 00:01:03,967 --> 00:01:05,569 Τα παιδιά χάρηκαν... 12 00:01:05,629 --> 00:01:07,931 ...και θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι μέχρι το τέλος του χρόνου. 13 00:01:08,191 --> 00:01:09,893 Ο ύπνος δεν υπήρχε, 14 00:01:10,093 --> 00:01:12,656 κανόνες δεν υπήρχαν, και πάνω από όλα... 15 00:01:12,796 --> 00:01:15,799 ...δεν υπήρχαν γονείς να πω στα αγοράκια... 16 00:01:16,059 --> 00:01:18,321 ...τι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνει. 17 00:01:18,642 --> 00:01:21,525 Αυτή η ουτοπία, αυτός ο κόσμος, 18 00:01:21,685 --> 00:01:25,308 προσφέρθηκε μόνο στα πιο ξεχωριστά αγοράκια. 19 00:01:25,689 --> 00:01:28,290 Ο Πέτρος κυβέρνησε το νησί έχοντας παραγγελθεί... 20 00:01:28,291 --> 00:01:29,613 ...από ένα ανώτερο ον 21 00:01:29,673 --> 00:01:31,614 να εξασφαλίσει ότι τα καλύτερα παιδιά... 22 00:01:31,615 --> 00:01:34,237 ...κλήθηκαν να μείνουν στη Χώρα του Ποτέ για πάντα. 23 00:01:34,297 --> 00:01:37,440 Αυτό ήταν το δώρο του Πέτρου δώσε στα αγόρια την ευχή τους... 24 00:01:37,641 --> 00:01:39,122 ...να μην μεγαλώσεις ποτέ. 25 00:01:40,183 --> 00:01:42,245 Με την υπόσχεση ότι ο Πέτρος... 26 00:01:42,616 --> 00:01:45,689 ...θα μπορούσε να ενταχθεί στο μικρό αγόρια στη Χώρα του Ποτέ για τα καλά. 27 00:01:50,473 --> 00:01:52,716 Πρώτα όμως είχε μια αποστολή προς ολοκλήρωση. 28 00:01:56,179 --> 00:01:57,260 Έτσι, 29 00:01:58,722 --> 00:02:00,003 Νομίζω... 30 00:02:00,884 --> 00:02:03,887 ότι ήρθε η ώρα για σένα να πάω στην Ολλανδία, Curly. 31 00:02:06,189 --> 00:02:07,811 Τι λέτε; 32 00:02:33,056 --> 00:02:35,158 Έλα, μαμά! Κοντεύει να ξεκινήσει! 33 00:02:36,820 --> 00:02:38,822 Βιάσου, βιάσου. 34 00:02:40,664 --> 00:02:42,305 Γρήγορα μέσα τώρα. 35 00:02:42,345 --> 00:02:43,807 Βιάσου, βιάσου. 36 00:04:29,452 --> 00:04:31,254 Δικαίωμα. Πάω για ντους, 37 00:04:31,755 --> 00:04:33,276 και μέχρι να τελειώσω... 38 00:04:33,536 --> 00:04:35,258 ...σε θέλω πάνω κάνοντας τα δόντια σας. 39 00:04:36,559 --> 00:04:37,559 Ερχομαι. 40 00:05:07,550 --> 00:05:08,611 Γεια σου! 41 00:05:09,432 --> 00:05:11,154 Γρήγορα, ξύπνια. 42 00:05:12,906 --> 00:05:14,317 Γρήγορα, ξύπνια. 43 00:05:14,437 --> 00:05:15,698 Peekaboo. 44 00:05:18,421 --> 00:05:19,943 Α, μη φοβάσαι. 45 00:05:20,143 --> 00:05:23,426 Χάθηκα εδώ κάτω, 46 00:05:24,167 --> 00:05:25,789 και κάνει πολύ κρύο. 47 00:05:26,209 --> 00:05:27,290 Έχασα τη μαμά μου. 48 00:05:27,901 --> 00:05:29,612 Έχασες τη μαμά σου; 49 00:05:31,134 --> 00:05:33,016 Και πολύ φοβάμαι γιατί είναι... 50 00:05:33,136 --> 00:05:34,717 είναι πραγματικά σκοτεινά και... 51 00:05:35,058 --> 00:05:37,140 δεν θέλω η μαμά μου να είναι θυμωμένη μαζί μου. 52 00:05:47,320 --> 00:05:49,142 Πώς βρέθηκες εκεί κάτω; 53 00:05:50,844 --> 00:05:51,855 Λοιπόν, 54 00:05:52,735 --> 00:05:54,918 Περπατούσα μαζί, 55 00:05:55,638 --> 00:05:57,821 και μετά εγώ... γλίστρησα, 56 00:05:58,301 --> 00:06:00,643 και έπεσε στο σκοτάδι. 57 00:06:01,514 --> 00:06:02,705 Θεέ μου. 58 00:06:03,496 --> 00:06:04,627 Ωχ, ανόητη. 59 00:06:04,888 --> 00:06:06,910 δεν μου επιτρέπεται να μιλήσει σε αγνώστους. 60 00:06:07,821 --> 00:06:08,912 Θα πάρω τη μαμά. 61 00:06:09,092 --> 00:06:10,203 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 62 00:06:10,633 --> 00:06:11,975 Δεν είμαστε καθόλου ξένοι. 63 00:06:13,296 --> 00:06:16,039 Σήμερα σας έπιασα ένα μπαλόνι. 64 00:06:16,319 --> 00:06:17,500 Δεν με θυμάσαι; 65 00:06:17,760 --> 00:06:19,282 Από το τσίρκο. 66 00:06:19,502 --> 00:06:20,523 Αυτός ήσουν; 67 00:06:21,184 --> 00:06:22,425 Πράγματι, ήταν. 68 00:06:22,585 --> 00:06:24,948 Γεια, υποθέτω ότι σημαίνει ότι είμαστε φίλοι. 69 00:06:26,369 --> 00:06:28,571 - Άσε με να πάρω τη μαμά. - Ω, όχι, όχι, όχι. 70 00:06:28,771 --> 00:06:30,073 Θα την τρελάνεις. 71 00:06:30,874 --> 00:06:33,256 Δεν χρειαζόμαστε δύο θυμωμένους μούμιες τώρα, έτσι; 72 00:06:34,497 --> 00:06:37,820 Είσαι λίγο παλιός χρειάζεσαι τη μαμά σου, έτσι δεν είναι; 73 00:06:40,583 --> 00:06:41,604 Είναι αργά. 74 00:06:41,664 --> 00:06:43,326 Πρέπει να πάμε για ύπνο. 75 00:06:43,947 --> 00:06:44,948 Είμαι ο Πέτρος. 76 00:06:45,008 --> 00:06:46,409 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 77 00:06:57,480 --> 00:06:58,761 Είμαι ο Τζέιμς. 78 00:07:00,543 --> 00:07:01,543 Τζέιμς. 79 00:07:05,118 --> 00:07:06,789 Γεια, έχω μια ιδέα. 80 00:07:07,590 --> 00:07:08,721 Θα μπορούσατε να... 81 00:07:09,312 --> 00:07:11,354 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, όχι. 82 00:07:12,755 --> 00:07:14,627 - Όχι, ξεχάστε ότι είπα τίποτα. - Τι; 83 00:07:14,687 --> 00:07:15,687 Όχι, όχι, όχι. 84 00:07:15,899 --> 00:07:18,461 - Δεν νομίζω ότι είσαι αρκετά γενναίος. - Είμαι πολύ γενναίος. 85 00:07:18,721 --> 00:07:19,721 Πες μου. 86 00:07:20,223 --> 00:07:21,684 Εντάξει, έλα εδώ. 87 00:07:24,707 --> 00:07:26,389 Υπάρχει ένα μέρος που πάνε όλα τα παιδιά... 88 00:07:27,600 --> 00:07:29,452 ...κάπου Θα μπορούσα να σε πάρω αν θες. 89 00:07:29,692 --> 00:07:31,854 Σπίτι, είναι ένας κόσμος ονείρων. 90 00:07:33,256 --> 00:07:34,877 Δεν έχετε ώρες ύπνου εκεί. 91 00:07:35,858 --> 00:07:36,960 Όχι άλλες μούμιες. 92 00:07:38,351 --> 00:07:40,383 Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις το τέλειο Lost Boy. 93 00:07:41,744 --> 00:07:43,516 Στη Χώρα του Ποτέ είσαι θα διασκεδάσω πολύ. 94 00:07:43,576 --> 00:07:46,159 - Όχι! Όχι, δεν είναι! - Όχι, μην τον πάρεις. 95 00:07:46,219 --> 00:07:47,380 Είναι φίλος μου! 96 00:07:49,032 --> 00:07:50,984 Κατεβαίνω! Όχι! Όχι! 97 00:07:52,135 --> 00:07:53,216 Δώσε τον σε μένα! 98 00:07:55,428 --> 00:07:57,260 Πάω! Παρακαλώ πηγαίνετε! 99 00:08:00,723 --> 00:08:02,245 Γαμημένη σκύλα! 100 00:08:02,625 --> 00:08:03,625 Εσύ... 101 00:08:12,615 --> 00:08:13,316 Τι είναι αυτό; 102 00:08:13,376 --> 00:08:16,119 Πάρε αυτό. Πάρτε το τηλέφωνο και θα είσαι καλά. 103 00:08:16,359 --> 00:08:17,760 Θα είσαι καλά. 104 00:08:18,361 --> 00:08:19,582 Θα επιστρέψω, εντάξει; 105 00:08:58,121 --> 00:08:59,752 Πρέπει να σε πάρω μαζί μου. 106 00:09:32,055 --> 00:09:33,836 Μου το καταστρέφεις αυτό; 107 00:10:29,752 --> 00:10:30,783 Γειά σου; 108 00:10:31,013 --> 00:10:32,013 Γειά σου; 109 00:10:32,225 --> 00:10:33,306 Υπάρχει κανείς εκεί; 110 00:10:35,668 --> 00:10:38,251 Μείνε στη γραμμή. Στέλνω αστυνομία στην τοποθεσία σας. 111 00:10:39,502 --> 00:10:43,065 Δεν είσαι υπέροχο αγόρι. 112 00:10:47,890 --> 00:10:49,952 Θα ήθελες να έρθεις στη Χώρα του Ποτέ μαζί μου τώρα; 113 00:10:58,401 --> 00:11:00,683 Τι συνέβη με μοιραζόμαστε τις δουλειές, παιδιά; 114 00:11:00,743 --> 00:11:02,465 Αυτό κράτησε περίπου πέντε λεπτά. 115 00:11:02,545 --> 00:11:04,647 υποτίθεται ότι για να το τακτοποιήσεις, Τζον. 116 00:11:04,657 --> 00:11:05,887 - Μαμά. - Ένα πράγμα. 117 00:11:05,888 --> 00:11:08,491 Σας ζήτησα να κάνετε ένα πράγμα και δεν μπορείς να το κάνεις. 118 00:11:08,551 --> 00:11:10,712 Μαμά, δεν μπορείς να δεις ότι δουλεύω τώρα; 119 00:11:10,713 --> 00:11:12,935 Ναι, είχατε πολλά χρόνια για να το κάνετε αυτό. 120 00:11:13,456 --> 00:11:15,888 Γουέντι, σε χρειάζομαι πάρε τον Μάικλ στο σχολείο. 121 00:11:16,098 --> 00:11:18,393 Ο Πέρκινς παίρνει τον Τζον αλλά δεν έχουν χώρο. 122 00:11:18,394 --> 00:11:20,062 Ναι, δεν πειράζει. Γιατί όχι. 123 00:11:20,283 --> 00:11:21,844 Δεν χρειάζομαι κανέναν να με πάρει. 124 00:11:22,325 --> 00:11:23,325 Έχω το ποδήλατό μου. 125 00:11:23,456 --> 00:11:25,338 Ναι, που εσύ πήρε μόνο σήμερα το πρωί. 126 00:11:25,398 --> 00:11:26,169 Μαμά. 127 00:11:26,229 --> 00:11:28,471 Ω, μπορείτε να εξασκηθείτε ιππασία γύρω από το τετράγωνο 128 00:11:28,551 --> 00:11:30,753 πριν καν το σκεφτείς ιππασία στο σχολείο. 129 00:11:31,274 --> 00:11:33,316 Σωστά, αυτός είμαι. Είμαι μακριά. 130 00:11:33,536 --> 00:11:36,239 Μαμά, θα μπορούσα να δανειστώ μια πεντάρα παρακαλώ; 131 00:11:36,619 --> 00:11:38,537 Θα σας πληρώσω την επόμενη εβδομάδα όταν ο μπαμπάς μου δίνει το εβδομαδιαίο μου. 132 00:11:38,561 --> 00:11:40,742 Το λες αυτό κάθε εβδομάδα, Δεν το βλέπω ποτέ. 133 00:11:40,743 --> 00:11:43,005 - Λοιπόν, τι... - Σου ζήτησα να κάνεις μια αγγαρεία. 134 00:11:43,025 --> 00:11:44,486 Όχι, απολύτως όχι. 135 00:11:44,487 --> 00:11:46,569 Για χάρη. Είναι πέντε λίρες, μαμά. 136 00:11:50,092 --> 00:11:51,754 Έμαθα από τον πατέρα σου σήμερα το πρωί. 137 00:11:51,814 --> 00:11:53,035 Μπορείτε να το πιστέψετε; 138 00:11:54,327 --> 00:11:57,540 Ελπίζω ο Γιάννης να μην τον περιμένει να κάνουμε μια προσπάθεια αυτό το Σαββατοκύριακο. 139 00:12:00,082 --> 00:12:02,575 Είναι περισσότερο από πιθανό κατά τα άλλα αρραβωνιασμένος. 140 00:12:03,516 --> 00:12:05,708 Ο μπαμπάς είπε ότι θα πάρει εμένα το drone που ήθελα. 141 00:12:06,429 --> 00:12:08,951 Ω, τώρα, Μάικλ, ξέρεις αυτό δεν θα γίνει. 142 00:12:08,971 --> 00:12:10,853 Σου είπα, δεν είσαι αρκετά μεγάλος. 143 00:12:11,254 --> 00:12:13,115 Και αυτά τα πράγματα είναι πραγματικά ακριβό. 144 00:12:13,176 --> 00:12:15,416 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ο μπαμπάς σου ξεκουραστείτε για αυτό, έτσι; 145 00:12:15,778 --> 00:12:17,240 Μιχάλη, πρέπει να είσαι έτοιμος. 146 00:12:17,580 --> 00:12:18,940 Δεν θέλω να αργήσω ξανά, εντάξει; 147 00:12:22,285 --> 00:12:23,686 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 148 00:12:24,327 --> 00:12:27,069 Παρεμπιπτόντως, Γουέντι, αυτό ήρθε σήμερα το πρωί από το UCL. 149 00:12:29,212 --> 00:12:30,452 Γιατί ανοίγεις τα γράμματά μου; 150 00:12:32,485 --> 00:12:34,917 Νόμιζα ότι ήσουν πραγματικά ανυπομονώ να πάω. 151 00:12:35,117 --> 00:12:36,798 Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 152 00:12:36,799 --> 00:12:36,817 Αυτό είπες. Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 153 00:12:36,818 --> 00:12:37,700 Αυτό είπες. 154 00:12:37,720 --> 00:12:39,282 Αυτό οφείλεται σε αυτόν τον τύπο; 155 00:12:42,585 --> 00:12:44,397 Γουέντι, πρέπει να πάρεις το δικό σου βιδωμένο κεφάλι... 156 00:12:44,457 --> 00:12:48,160 ...ή θα καταλήξεις απλώς να δουλεύεις εννιά-πέντε σε κάποια σκασιά δουλειά. 157 00:12:49,191 --> 00:12:51,013 Ίσως αυτό θέλω, οπότε... 158 00:12:54,377 --> 00:12:55,678 Γαμώτο. 159 00:12:56,659 --> 00:12:57,659 Σκατά. 160 00:12:57,780 --> 00:13:00,503 Κι εσύ. Είσαι σαν τον πατέρα σου. 161 00:13:05,608 --> 00:13:06,689 Μιχαήλ! 162 00:13:07,129 --> 00:13:08,981 - Μιχάλη! - Ωχ, όχι. 163 00:13:11,274 --> 00:13:12,815 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Κράτα το. 164 00:13:13,286 --> 00:13:14,717 Έχω κάτι να σου πω. 165 00:13:14,777 --> 00:13:17,630 - "Χρόνια πολλά σε σένα" - Σταμάτα! 166 00:13:18,060 --> 00:13:21,003 - "Χρόνια πολλά σε σένα" - Τόσο ενοχλητικό, σταμάτα! 167 00:13:21,203 --> 00:13:23,205 "Χρόνια πολλά" 168 00:13:23,886 --> 00:13:25,358 - Μιχάλη! - Σε μισώ. 169 00:13:25,418 --> 00:13:28,180 "Χρόνια πολλά σε σένα" 170 00:13:28,241 --> 00:13:30,283 - Σε μισώ. - Α, σε αγαπώ. 171 00:13:32,495 --> 00:13:33,876 Ω, νέο ποδήλατο. 172 00:13:33,996 --> 00:13:35,618 Πολύ ωραίο. Από τη μαμά; 173 00:13:36,038 --> 00:13:38,777 Λοιπόν, έχει ένα σημείο, ξέρεις. Δεν κάνεις τόσο μακρύ ταξίδι... 174 00:13:38,801 --> 00:13:40,323 ... στο σχολείο το νέο σου ποδήλατο, εσύ; 175 00:13:40,623 --> 00:13:41,784 Θέλω να κάνω ποδήλατο. 176 00:13:41,844 --> 00:13:43,726 Δεν θα τα καταφέρεις είναι στην ώρα σου, εσύ; 177 00:13:44,317 --> 00:13:46,208 Έλα, θα σε σηκώσω. 178 00:13:46,559 --> 00:13:48,281 Ακολούθησέ με με αυτόν τον τρόπο. Έλα, έλα. 179 00:13:49,522 --> 00:13:51,674 Μπορούμε να κάνουμε καραόκε αυτοκινήτου. 180 00:13:52,885 --> 00:13:54,477 Βιάσου, θα αργήσεις. 181 00:13:55,478 --> 00:13:57,410 - Συγγνώμη. - Εντάξει; 182 00:13:59,201 --> 00:14:00,403 ξέχασα τα γενέθλιά σου. 183 00:14:01,644 --> 00:14:03,702 Κοίτα, θα σε βγάλω για παγωτό μετά το σχολείο. 184 00:14:03,726 --> 00:14:04,727 Ναι; 185 00:14:04,937 --> 00:14:05,937 Τι λέτε για αυτό; 186 00:14:06,649 --> 00:14:07,750 Θέλετε να πάτε Brownies; 187 00:14:09,852 --> 00:14:10,852 Μπράουνις. 188 00:14:11,614 --> 00:14:12,705 Ερχομαι. 189 00:14:13,336 --> 00:14:14,437 Είναι το αγαπημένο σου. 190 00:14:14,747 --> 00:14:16,735 Μην με αφήσεις ξεκρέμαστο, αλλιώς Θα πρέπει απλώς να τα πάω όλα... 191 00:14:16,759 --> 00:14:18,981 ...από τον εαυτό μου και κάτσε εκεί σαν μοναχικός. 192 00:14:19,602 --> 00:14:21,684 - Είσαι μοναχικός. - Ωχ! 193 00:14:23,866 --> 00:14:25,027 Μου αξίζει αυτό. 194 00:14:25,668 --> 00:14:28,391 Αλλά για μένα, παρακαλώ; 195 00:14:30,913 --> 00:14:32,575 Θα πας ακόμα στο Λονδίνο; 196 00:14:33,015 --> 00:14:34,456 Απλώς το καταλαβαίνω. 197 00:14:34,457 --> 00:14:36,278 Αχ, είσαι τόσο εμμονή μαζί του. 198 00:14:36,579 --> 00:14:37,580 Μιχαήλ. 199 00:14:37,920 --> 00:14:40,613 Κοιτάξτε μια μέρα θα συναντηθείτε κάποιον που θα σου αρέσει πολύ... 200 00:14:40,863 --> 00:14:42,365 ...και θα καταλάβεις που χρειάζεσαι... 201 00:14:42,425 --> 00:14:45,668 ...να κάνω ορισμένα πράγματα για να τα κρατήσετε. 202 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 Όμως... 203 00:14:49,091 --> 00:14:52,515 Κοίτα, Μάικλ, όλοι χρειαζόμαστε να μεγαλώσω κάποια στιγμή... 204 00:14:52,575 --> 00:14:55,428 ...και κάποια στιγμή πρέπει να φύγουμε... 205 00:14:55,488 --> 00:14:58,000 ...και να συνεχίσουμε την ενήλικη ζωή μας. 206 00:14:59,402 --> 00:15:01,524 Δεν είναι τίποτα να είσαι θυμωμένος, εντάξει; 207 00:15:02,625 --> 00:15:05,167 Θα είμαι πάντα δικός σου ενοχλητική μεγάλη αδερφή. 208 00:15:08,090 --> 00:15:09,090 Ερχομαι. 209 00:15:10,052 --> 00:15:11,674 Λίγο πριν το σχολείο. Πάμε. 210 00:15:13,566 --> 00:15:15,658 Σκουτ, σκουτ, πάμε! 211 00:15:26,969 --> 00:15:27,969 Όλα έτοιμα; 212 00:15:28,691 --> 00:15:29,912 Μισώ τη μαμά για αυτό. 213 00:15:29,972 --> 00:15:33,376 - Όλοι θα νομίζουν ότι είναι κορίτσι. - Ποιος νοιάζεται; Βιδώστε τα. 214 00:15:34,527 --> 00:15:37,199 - Δεν σε φιλώ. - Α, εντάξει. Καλά. 215 00:15:37,259 --> 00:15:39,762 - Πού το βάζω αυτό; -Εκεί δίπλα στους άλλους. 216 00:15:40,022 --> 00:15:42,385 Εντάξει, θα βγούμε ακόμα για παγωτό μετά το σχολείο; 217 00:15:43,556 --> 00:15:44,676 Γεια σου, Τζόι. είσαι καλά; 218 00:15:44,707 --> 00:15:46,368 - Άργησες. - Ξέρω, ξέρω. 219 00:15:52,595 --> 00:15:56,238 "Το να πεθάνεις θα είναι" 220 00:15:57,279 --> 00:16:00,182 «Μια παλιά τρέλα» 221 00:16:00,703 --> 00:16:02,985 "Έχεις έναν άγγελο" 222 00:16:04,827 --> 00:16:07,890 "Το να πεθάνεις θα είναι" 223 00:16:08,891 --> 00:16:11,904 «Μια παλιά τρέλα» 224 00:16:12,465 --> 00:16:14,657 "Έχεις έναν άγγελο" 225 00:16:31,604 --> 00:16:32,665 Ήρθε η ώρα της συλλογής. 226 00:16:48,430 --> 00:16:49,872 Ω, γαμ. 227 00:16:51,133 --> 00:16:54,156 - Ρωτάει πού είσαι. - Ω, γάμα. Ξέρω, ξέρω. 228 00:16:55,227 --> 00:16:57,359 - Γουέντι, η ώρα. - Το ξέρω, συγγνώμη... 229 00:16:57,379 --> 00:16:59,808 ...ήταν τα γενέθλια του αδερφού μου και εγώ - όχι ζητήστε την ιστορία της ζωής σας. Άργησες, εντάξει; Πάλι. 230 00:16:59,832 --> 00:17:02,312 Άλλη μια φορά αυτή την εβδομάδα και είμαι θα χρειαστεί να δεσμευτούν αυτοί οι μισθοί. 231 00:17:03,355 --> 00:17:04,416 Η επιστολή ήρθε σήμερα. 232 00:17:05,558 --> 00:17:08,471 Σχετικά με τον προγραμματισμό του κενού μου έτους. Νόμιζα ότι η μαμά μου θα έβγαινε έξω. 233 00:17:08,791 --> 00:17:10,191 Λοιπόν, δεν είναι δική της απόφαση, έτσι δεν είναι; 234 00:17:10,473 --> 00:17:12,274 Αν θέλεις να κάνεις το πράγμα σου, τότε κάντε το. 235 00:17:12,334 --> 00:17:15,728 Αν θέλετε να μπείτε στο πόλη με τον Ronnie, πάμε για αυτό. 236 00:17:16,559 --> 00:17:17,559 Ναι; 237 00:17:19,201 --> 00:17:20,322 Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 238 00:17:22,064 --> 00:17:23,445 Με έχει φανταστεί εντελώς. 239 00:17:24,406 --> 00:17:25,668 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 240 00:17:25,768 --> 00:17:28,991 Είναι σαν να είχαμε αυτό το σχέδιο και τώρα δεν απαντάει καν στις κλήσεις μου. 241 00:17:29,391 --> 00:17:32,274 - Λοιπόν, πόσο καιρό σε έκανε αέρα; - Σαν μια μέρα. 242 00:17:33,155 --> 00:17:35,057 Αλλά εκείνος φερόταν μακριά όλα για αυτό πριν από αυτό. 243 00:17:36,078 --> 00:17:37,278 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 244 00:17:37,399 --> 00:17:41,063 Είναι σαν ένας διακόπτης στον εγκέφαλό του ή κάτι για το όλο θέμα. 245 00:17:41,343 --> 00:17:44,066 Λοιπόν, δεν μπορείτε απλά να ακυρώσετε το κενό έτος και να πάω στο Uni αντ' αυτού; 246 00:17:44,106 --> 00:17:45,106 Μία! 247 00:17:45,227 --> 00:17:47,560 Όχι, είναι πολύ επίσημο. 248 00:17:50,072 --> 00:17:52,694 Λοιπόν, εγώ και τα κορίτσια είμαστε κάνει ένα ταξίδι glamping απόψε 249 00:17:52,695 --> 00:17:54,076 αν θέλετε κορίτσια ελάτε. 250 00:17:54,156 --> 00:17:55,437 Ο Τζέιμι έρχεται. 251 00:17:55,838 --> 00:17:56,838 Το τηλέφωνο. 252 00:17:57,960 --> 00:17:59,161 Το τηλέφωνο. 253 00:18:01,283 --> 00:18:02,384 Για όνομα του Θεού. 254 00:18:11,794 --> 00:18:13,315 Ναι, έχουμε κλείσει. 255 00:18:57,279 --> 00:18:58,050 Είσαι τόσο όμορφο αγόρι. 256 00:18:58,051 --> 00:18:59,340 Θα θέλατε να έρθετε στο Χώρα του Ποτέ μαζί μου; Είσαι τόσο όμορφο αγόρι. 257 00:18:59,341 --> 00:19:01,062 Θα θέλατε να έρθετε στο Χώρα του Ποτέ μαζί μου; 258 00:19:13,575 --> 00:19:14,575 Γεια. 259 00:19:15,357 --> 00:19:16,357 Είμαι ο Πέτρος. 260 00:19:18,861 --> 00:19:21,133 Φίλε, ήταν κλειστά! 261 00:19:24,326 --> 00:19:25,407 Με ακούς; 262 00:19:41,083 --> 00:19:42,083 Τέρας! 263 00:19:42,284 --> 00:19:43,585 Θα το πληρώσεις. 264 00:20:24,176 --> 00:20:25,968 Λοιπόν, τα γενέθλιά σου, ναι; 265 00:20:26,228 --> 00:20:28,831 Αλλά δεν έχεις φιλήσει α κορίτσι και πόσο χρονών είσαι τώρα; 266 00:20:29,181 --> 00:20:31,553 Καρλ, σκάσε. Αυτό είναι το τραπέζι μας. 267 00:20:31,613 --> 00:20:33,355 Επίσης, πάρε τη μαμά σου ελέγξτε τα μαλλιά σας. 268 00:20:33,415 --> 00:20:35,517 Είναι μολυσμένο με πλέκει και είναι ακαθάριστο. 269 00:20:36,869 --> 00:20:38,731 - Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου. - Γαμώτο. 270 00:20:41,744 --> 00:20:43,285 Είναι τόσο αξιολύπητος. 271 00:20:43,986 --> 00:20:46,298 Τι θα λέγατε αν το κάνει και πάλι, θα πάρουμε κάποια επιστροφή. 272 00:20:50,472 --> 00:20:51,472 Ορίστε. 273 00:20:54,847 --> 00:20:56,949 Θέλεις να πας σινεμά αυτό το Σαββατοκύριακο; 274 00:20:57,299 --> 00:20:58,340 Ναί. 275 00:21:18,140 --> 00:21:19,041 Ρόνι! 276 00:21:19,101 --> 00:21:20,743 Τι στο διάολο; Πού ήσουν; 277 00:21:21,233 --> 00:21:22,844 - Ναι, συγγνώμη. - Σου έχω πάρει τηλέφωνο. 278 00:21:22,845 --> 00:21:23,906 Ήμουν απασχολημένος. 279 00:21:24,046 --> 00:21:25,087 Τι απασχολεί; 280 00:21:25,107 --> 00:21:26,214 Γιατί με αγνοούσες; 281 00:21:26,238 --> 00:21:27,238 Όχι. 282 00:21:33,916 --> 00:21:35,998 Όχι. Κοίτα, εγώ, δεν σε αγνοώ. 283 00:21:36,198 --> 00:21:37,800 Λοιπόν, είσαι, λοιπόν... 284 00:21:37,820 --> 00:21:39,701 Απλώς το σκέφτηκα, εντάξει; 285 00:21:40,462 --> 00:21:42,044 Σχετικά με τη μετακόμιση στην πόλη. 286 00:21:42,224 --> 00:21:45,327 Και νομίζω ότι θα μείνω. 287 00:21:46,068 --> 00:21:47,770 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 288 00:21:47,950 --> 00:21:49,711 Αλλά με πίεσες. 289 00:21:49,772 --> 00:21:50,893 - Σε πίεσα. - Ναι... 290 00:21:50,953 --> 00:21:52,593 ...και με έπιασαν επάνω στον ενθουσιασμό σου. 291 00:21:52,714 --> 00:21:53,714 - Δεν ήξερα... - Ρόνι! 292 00:21:53,916 --> 00:21:55,297 Γεια σου φίλε. Είσαι καλά; 293 00:21:55,758 --> 00:21:57,079 Συγγνώμη, εντάξει; 294 00:23:21,083 --> 00:23:22,584 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 295 00:23:25,287 --> 00:23:26,287 Ξυπνώ! 296 00:23:31,633 --> 00:23:32,694 Βοήθεια! 297 00:23:33,495 --> 00:23:34,816 Ερχομαι! 298 00:24:00,302 --> 00:24:01,523 Είναι υπό κράτηση... 299 00:24:01,583 --> 00:24:03,344 -...ή κάτι; -Σου το είπα ήδη... 300 00:24:03,405 --> 00:24:05,246 ...δεν είναι μαρκαρισμένος για την κράτηση. 301 00:24:05,467 --> 00:24:06,704 Τι ώρα πρέπει τον μαζέψατε; 302 00:24:06,728 --> 00:24:08,340 Λοιπόν, ήμουν εκεί στην ώρα μου... 303 00:24:09,411 --> 00:24:10,780 Μπορώ να καλέσω τον δάσκαλό του για σένα και να δω 304 00:24:10,781 --> 00:24:12,693 είτε είναι σε κάποια δραστηριότητες μετά το σχολείο. 305 00:24:12,694 --> 00:24:13,775 Ναι, παρακαλώ. 306 00:24:50,973 --> 00:24:52,694 Ποιος, ποιος είσαι; 307 00:24:56,278 --> 00:24:57,399 Είμαι ο Πέτρος. 308 00:25:17,439 --> 00:25:18,520 Πήτερ Παν. 309 00:25:20,352 --> 00:25:21,493 Α, μη φοβάσαι. 310 00:25:22,104 --> 00:25:24,106 Είμαι απλά ένα μεγάλο αρκουδάκι. 311 00:25:27,169 --> 00:25:28,169 Η μητέρα μου, 312 00:25:29,251 --> 00:25:31,533 εκείνη συνήθιζε κάνε μου τρομερά πράγματα. 313 00:25:33,976 --> 00:25:36,108 Και όταν θα έκανε πράγματα που με εκνευρίζουν, 314 00:25:36,808 --> 00:25:38,140 Θα έκλεινα τα μάτια μου. 315 00:25:39,701 --> 00:25:42,364 Μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου, Μιχάλη; 316 00:25:45,207 --> 00:25:46,808 Κλείστε τα. 317 00:25:49,391 --> 00:25:51,353 Καλό παιδί. 318 00:25:55,157 --> 00:25:58,980 Και θα το ονειρευόμουν αυτό μαγικό μέρος. 319 00:26:00,982 --> 00:26:04,786 Α, θα γέμιζε με παιδιά της ηλικίας μας... 320 00:26:06,328 --> 00:26:08,810 ...και παίζαμε όλη μέρα και όλη τη νύχτα... 321 00:26:10,602 --> 00:26:12,214 ...και δεν θα φοβόμουν άλλο. 322 00:26:13,815 --> 00:26:17,539 Όταν λοιπόν φοβάσαι, απλά σκεφτείτε αυτό το μέρος... 323 00:26:18,940 --> 00:26:20,362 ...γιατί είναι αληθινό. 324 00:26:25,607 --> 00:26:26,908 Είναι αληθινό, Μιχάλη. 325 00:26:38,520 --> 00:26:40,588 Αυτό που σου δίνω για το δικό σου Τα γενέθλια είναι το μεγαλύτερο δώρο... 326 00:26:40,612 --> 00:26:42,404 ...ένα παιδί θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει. 327 00:27:00,722 --> 00:27:02,404 Άρα δεν υπάρχουν προβλήματα στο σπίτι. 328 00:27:02,624 --> 00:27:04,086 Όχι, καθόλου. Είναι καλά. 329 00:27:04,146 --> 00:27:05,997 -Απλώς είναι... - Όχι, αλλά είναι ντροπαλός... 330 00:27:06,218 --> 00:27:08,460 ...ντροπαλό, ευάλωτο αγοράκι. 331 00:27:09,050 --> 00:27:11,293 Δεν θα έτρεχε απλά, το ξέρεις αυτό. 332 00:27:11,523 --> 00:27:13,134 Δεν πάει σε κάποια περιπέτεια. 333 00:27:13,135 --> 00:27:16,578 - Ίσως είναι απλώς έξω με τους φίλους του, μαμά. - Δεν έχει γαμημένους φίλους, Τζον. 334 00:27:16,618 --> 00:27:17,539 Χριστός. 335 00:27:17,579 --> 00:27:19,161 Αυτό είναι από το σχολείο. 336 00:27:26,528 --> 00:27:28,280 Ω, κοίτα. 337 00:27:28,340 --> 00:27:29,581 Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι. 338 00:27:29,641 --> 00:27:31,522 - Δεν τον είδα. - Πώς δεν τον έβλεπες; 339 00:27:31,613 --> 00:27:32,833 Πού πήγε; 340 00:27:32,834 --> 00:27:34,736 Δηλαδή, αν δεν ήσουν πραγματικά εκεί, Γουέντι. 341 00:27:34,816 --> 00:27:36,077 Είναι εντάξει. 342 00:27:36,758 --> 00:27:37,819 Γουέντυ. 343 00:27:39,341 --> 00:27:42,514 Όχι, ήμουν εκεί, Απλώς αποσπάθηκα. 344 00:27:44,966 --> 00:27:46,047 Τι; 345 00:27:47,789 --> 00:27:48,910 ήσουν απλά, 346 00:27:50,172 --> 00:27:53,054 αποσπάστηκες; Τι εννοείς, αποσπάστηκες; 347 00:27:54,796 --> 00:27:56,908 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Αποσπάστηκε η προσοχή; 348 00:27:56,968 --> 00:27:57,968 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 349 00:28:05,257 --> 00:28:06,257 θα το πάρω. 350 00:28:11,092 --> 00:28:12,092 Γειά σου; 351 00:28:15,597 --> 00:28:16,597 Γειά σου; 352 00:28:20,152 --> 00:28:21,253 Ποιος είναι; 353 00:28:21,743 --> 00:28:23,024 Είναι ο Μιχάλης; 354 00:28:25,627 --> 00:28:26,627 Γειά σου; 355 00:28:28,430 --> 00:28:29,451 Ποιος είναι αυτός; 356 00:28:38,200 --> 00:28:39,261 Ποιος είσαι; 357 00:28:50,091 --> 00:28:51,613 Μην ανησυχείς για τον Μιχάλη. 358 00:28:53,215 --> 00:28:54,876 Παρακαλώ. 359 00:28:55,757 --> 00:28:57,409 Θα τον πάω στη Χώρα του Ποτέ. 360 00:28:59,351 --> 00:29:00,932 Ποιος είσαι; 361 00:29:01,773 --> 00:29:03,024 Αυτό δεν συμβαίνει. 362 00:29:03,255 --> 00:29:04,776 Αυτό δεν συμβαίνει. 363 00:29:07,789 --> 00:29:10,262 Είσαι άρρωστος. 364 00:29:44,125 --> 00:29:45,287 Γεια, παιδί. 365 00:29:54,596 --> 00:29:55,697 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 366 00:29:57,579 --> 00:29:58,760 Ξύπνησες; 367 00:30:02,984 --> 00:30:04,266 Ξέρω ότι είσαι ξύπνιος. 368 00:30:07,299 --> 00:30:08,410 Θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι; 369 00:30:10,422 --> 00:30:12,444 Ω, ένα παιχνίδι είναι πάντα διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 370 00:30:13,295 --> 00:30:14,295 Ας δούμε. 371 00:30:16,197 --> 00:30:19,661 Τι θα λέγατε για ένα καλό παλιό παιχνίδι του Μάρκο Πόλο; 372 00:30:20,782 --> 00:30:22,033 Το ξέρεις αυτό το παιχνίδι; 373 00:30:23,775 --> 00:30:27,469 Θα πάω να κρυφτώ, και πρέπει να με βρεις. 374 00:30:28,910 --> 00:30:29,991 Είστε έτοιμοι; 375 00:30:31,373 --> 00:30:32,414 Κλείστε τα μάτια σας. 376 00:30:33,675 --> 00:30:34,675 Μετρήστε μέχρι το 10. 377 00:30:35,797 --> 00:30:40,862 Ένα, δύο, τρία... 378 00:30:42,524 --> 00:30:47,088 Τέσσερα, πέντε, έξι... 379 00:30:48,440 --> 00:30:50,622 ...επτά, οκτώ... 380 00:30:51,583 --> 00:30:53,455 ...εννιά, 10. 381 00:31:12,594 --> 00:31:13,935 Μάρκο. 382 00:31:17,699 --> 00:31:18,780 Πόλο. 383 00:31:37,699 --> 00:31:38,800 Μάρκο. 384 00:31:39,040 --> 00:31:40,040 Πόλο. 385 00:33:20,602 --> 00:33:21,602 Μάρκο. 386 00:33:37,539 --> 00:33:39,040 Πόλο! 387 00:34:11,432 --> 00:34:13,434 Α, αυτοί είναι φίλοι σου; 388 00:34:13,995 --> 00:34:15,176 Αυτός, είναι φίλος μου. 389 00:34:15,797 --> 00:34:16,508 Τζόι. 390 00:34:16,568 --> 00:34:17,599 Ω, Τζόι. 391 00:34:19,020 --> 00:34:21,713 Ω. Θα το ήθελες αν έφερνα και τον Τζόι εδώ; 392 00:34:21,773 --> 00:34:22,574 Όχι, όχι, όχι, όχι. 393 00:34:22,724 --> 00:34:25,126 Εγώ, δεν τον θέλω εδώ. 394 00:34:25,567 --> 00:34:30,552 Ω, τώρα, Michael, είσαι ένα ιδιαίτερο, ιδιαίτερο αγόρι. 395 00:34:31,633 --> 00:34:33,915 Βλέπω σπουδαία πράγματα για σένα, 396 00:34:35,356 --> 00:34:37,502 σε ένα μέρος όπου μπορείς να είσαι αγοράκι 397 00:34:37,503 --> 00:34:39,220 για το υπόλοιπο της ύπαρξής σου. 398 00:34:41,002 --> 00:34:43,765 Ζώντας την πιο απίστευτη ζωή. 399 00:34:45,987 --> 00:34:48,820 Και θα μπορούσα να αφήσω τον Τζόι να έρθει μαζί σου. 400 00:35:01,062 --> 00:35:03,955 Ξέρεις, η μητέρα μου χρησιμοποιούσε να μου παίξεις αυτό το τραγούδι... 401 00:35:04,015 --> 00:35:05,535 ...και το άλλο αγοράκια στο σχολείο. 402 00:35:12,273 --> 00:35:14,175 Τι έπαθε η μητέρα σου; 403 00:35:15,176 --> 00:35:17,498 Όχι, δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείς για αυτήν. 404 00:35:19,661 --> 00:35:21,953 Δεν θα την αφήσω να αγγίξει ξανά τα αγόρια μου. 405 00:35:23,304 --> 00:35:25,406 Είναι αλήθεια τι λένε για... 406 00:35:25,466 --> 00:35:26,466 Ναι. 407 00:35:27,488 --> 00:35:28,670 Πήραμε την ίδια κλήση. 408 00:35:29,330 --> 00:35:30,592 Είναι τρελό. 409 00:35:30,752 --> 00:35:32,554 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν νεκρός, αλλά επέστρεψε. 410 00:35:32,784 --> 00:35:33,865 Πήτερ Παν. 411 00:35:34,295 --> 00:35:37,458 Πάντα έλεγαν ότι ήταν εκεί έξω αλλά όλοι το ξέχασαν και προχώρησαν. 412 00:35:42,103 --> 00:35:43,845 Ω, πρέπει να πάω Τ. 413 00:35:45,286 --> 00:35:46,507 Να σε καλέσω αργότερα; 414 00:35:56,698 --> 00:35:58,610 Κοίταξα και κοίταξα, απλά... 415 00:35:59,871 --> 00:36:01,431 ...Απλά δεν ξέρω πού να κοιτάξουμε μετά. 416 00:36:01,482 --> 00:36:02,774 Τηλεφωνούσα. 417 00:36:04,125 --> 00:36:07,528 Κοίτα, μαμά, γιατί δεν πας για ύπνο; 418 00:36:09,480 --> 00:36:10,612 Ξεκουραστείτε λίγο. 419 00:36:23,464 --> 00:36:25,386 Αν του συμβεί κάτι... 420 00:36:34,075 --> 00:36:35,897 ...Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 421 00:36:41,803 --> 00:36:43,765 Κοίτα, τίποτα από αυτά δεν είναι εσύ φταις, εντάξει; 422 00:36:44,125 --> 00:36:45,566 - Σοβαρά. - Όχι. 423 00:36:47,158 --> 00:36:48,158 Είναι. 424 00:36:49,430 --> 00:36:51,032 Θέλω να τον βοηθήσω να τον φέρει πίσω. 425 00:36:51,813 --> 00:36:52,664 Μην το πεις στη μαμά. 426 00:36:52,724 --> 00:36:54,284 Θα τηλεφωνήσω στο σχολείο και πες ότι είσαι άρρωστος. 427 00:36:58,059 --> 00:36:59,080 Πού πάμε λοιπόν; 428 00:36:59,480 --> 00:37:03,204 Βρήκα τη διεύθυνση κάποιου στο Άσνταουν που το βίωσε αυτό... 429 00:37:04,165 --> 00:37:05,927 Λοιπόν θα δω ποιοι είναι... 430 00:37:06,658 --> 00:37:07,698 ...και δείτε τι ξέρουν. 431 00:37:41,482 --> 00:37:43,674 Απίστευτα συγγνώμη για αυτό που περνάς. 432 00:37:46,387 --> 00:37:48,940 Τότε θα φεύγαμε οι πόρτες ξεκλείδωτες... 433 00:37:49,000 --> 00:37:52,273 ...στα σπίτια μας όπως εκεί δεν ήταν τίποτα να φοβηθεί. 434 00:37:54,275 --> 00:37:55,556 Ήταν μια ασφαλής κοινότητα. 435 00:38:01,382 --> 00:38:03,514 Η αστυνομία δεν βρήκε ποτέ το δικό του, το σώμα του μετά... 436 00:38:04,615 --> 00:38:06,507 ...τρομερό περιστατικό με τη μητέρα του αγοριού. 437 00:38:06,527 --> 00:38:09,891 Τι έγινε αν μπορώ να ρωτήσω; 438 00:38:11,212 --> 00:38:12,653 Όταν ο Timmy χάθηκε, 439 00:38:13,194 --> 00:38:15,176 τι θυμασαι 440 00:38:19,220 --> 00:38:21,122 Ήταν η ώρα του φθινοπώρου. 441 00:38:22,583 --> 00:38:25,366 Το βράδυ, Timmy τον ρώτησε αν μπορούσε να περάσει... 442 00:38:25,426 --> 00:38:28,880 ...στο σπίτι του φίλου του λίγα δρόμους κάτω, και έτσι συμφωνήσαμε. 443 00:38:30,892 --> 00:38:35,897 Μετά έγινε αργότερα και αργότερα και, ε, δεν γύρισε σπίτι. 444 00:38:37,078 --> 00:38:39,560 Τηλεφώνησα λοιπόν στο σπίτι του φίλου. 445 00:38:41,112 --> 00:38:44,505 Μου είπαν ότι δεν είχε ποτέ έφτασε στην πρώτη θέση. 446 00:38:45,486 --> 00:38:47,488 Έτσι, σκεφτόμουν, 447 00:38:48,749 --> 00:38:50,912 που ήταν τόση ώρα... 448 00:38:51,953 --> 00:38:53,394 ...αν δεν ήταν εκεί; εννοώ, 449 00:38:54,475 --> 00:38:57,398 το καπέλο είναι που είπε ότι πήγαινε. 450 00:38:59,280 --> 00:39:00,331 Τότε... 451 00:39:00,711 --> 00:39:01,711 Τότε πήρες την κλήση. 452 00:39:02,693 --> 00:39:04,605 πάω να πάρε τον στην Ολλανδία. 453 00:39:23,314 --> 00:39:25,746 Πάντα μας έλεγε ότι ένιωθε σαν κοριτσάκι μέσα... 454 00:39:26,828 --> 00:39:28,089 ...και η μητέρα του τον πίστεψε. 455 00:39:29,891 --> 00:39:31,792 Ο Timmy μου ήταν πάντα τέτοιος, 456 00:39:33,414 --> 00:39:34,936 ένα ευγενικό παιδί. 457 00:39:35,776 --> 00:39:37,528 Ακόμα δεν μπορώ μετά όλα αυτά τα χρόνια... 458 00:39:37,919 --> 00:39:40,041 ...φέρε τον εαυτό μου να μαζέψω αυτό το δωμάτιο μακριά. 459 00:39:40,801 --> 00:39:43,734 Ακόμα νιώθω ότι μια μέρα θα υπάρχει κάνε ένα χτύπημα στην πόρτα... 460 00:39:44,565 --> 00:39:46,147 ...και ο μικρός μου Timmy θα έρθει σπίτι. 461 00:39:47,568 --> 00:39:49,260 Ελπίζω να βρουν ο αδερφός σου, Γουέντι. 462 00:39:51,112 --> 00:39:52,112 Πραγματικά, το κάνω. 463 00:40:11,082 --> 00:40:12,082 Δες αυτό. 464 00:40:12,603 --> 00:40:13,865 Στην ώρα τους. 465 00:40:18,109 --> 00:40:20,121 Α, έλα φίλε. 466 00:40:22,964 --> 00:40:24,135 Εντάξει, παιδιά, μείνετε στη θέση σας. 467 00:40:24,195 --> 00:40:26,117 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να βοηθήσω αυτόν τον τύπο. 468 00:40:35,676 --> 00:40:38,980 Κύριε, αν χρειάζεστε ένα χέρι μετακινώντας το στο πλάι. 469 00:40:49,030 --> 00:40:50,711 Αυτά τα παλιά βαν, ξέρετε,... 470 00:40:50,831 --> 00:40:53,534 ...πάντα ενεργούν και είναι εντελώς απρόβλεπτο. 471 00:41:26,948 --> 00:41:27,948 Κρύβω. 472 00:41:42,823 --> 00:41:43,823 Λοιπόν... 473 00:41:52,583 --> 00:41:54,895 Ποιος θέλει να έρθει Χώρα του Ποτέ μαζί μου; 474 00:42:24,635 --> 00:42:25,635 Σας ευχαριστώ. 475 00:42:28,489 --> 00:42:29,760 Είμαι η Τίνκερμπελ. 476 00:42:35,376 --> 00:42:36,717 Βήχει πολύ. 477 00:42:37,798 --> 00:42:39,460 Δεν είναι καλά, έτσι; 478 00:42:40,361 --> 00:42:42,282 Είναι κοντά στη Χώρα του Ποτέ. 479 00:42:42,283 --> 00:42:44,295 Και αυτό είναι το σημάδι του. 480 00:42:45,186 --> 00:42:48,279 Γι' αυτό πρέπει να ενεργήσει τώρα πάρε τα παιδιά μαζί του. 481 00:42:48,849 --> 00:42:50,111 Πριν να είναι πολύ αργά. 482 00:42:54,455 --> 00:42:56,037 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 483 00:42:59,100 --> 00:43:01,762 Ήμουν ο πρώτος που επιλέχθηκα. 484 00:43:02,863 --> 00:43:05,026 Σε κρατάει εδώ, έτσι δεν είναι; 485 00:43:05,506 --> 00:43:07,648 Αυτός, δεν με κρατάει εδώ. 486 00:43:08,249 --> 00:43:10,251 Έτσι μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε θέλεις τότε. 487 00:43:13,094 --> 00:43:16,016 Δεν θα με αφήσει να φύγω, έτσι; 488 00:43:19,120 --> 00:43:23,404 Εκεί που ο Πέτρος παίρνει το Τα παιδιά είναι ένα μέρος πιο ιδιαίτερο... 489 00:43:23,614 --> 00:43:27,608 ...και θεαματικό από οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ να ονειρευτεί. 490 00:43:28,299 --> 00:43:29,900 Γιατί δεν σε πήγε τότε εκεί; 491 00:43:30,351 --> 00:43:31,832 Γιατί είμαι διαφορετικός. 492 00:43:32,733 --> 00:43:34,555 Και πάντα ήμουν διαφορετικός. 493 00:43:35,196 --> 00:43:38,049 Είμαι νεράιδα. 494 00:43:49,370 --> 00:43:50,471 Μια μέρα 495 00:43:50,831 --> 00:43:52,927 Θα γίνω μεγαλύτερο ον, 496 00:43:53,594 --> 00:43:54,895 κάτι μαγικό... 497 00:43:55,256 --> 00:43:59,400 ...όπου μπορώ να είμαι και κάνω ό,τι μου αρέσει. 498 00:44:01,202 --> 00:44:03,484 Απλά πρέπει να ακολουθήσω τις οδηγίες του. 499 00:44:04,295 --> 00:44:05,416 Το ίδιο και για σένα. 500 00:44:18,539 --> 00:44:19,920 Θα επιστρέψω σύντομα. 501 00:44:21,081 --> 00:44:22,483 Η οικογένειά μου. 502 00:44:23,924 --> 00:44:25,146 Θα τους λείψω... 503 00:44:26,076 --> 00:44:27,138 ...αν δεν επιστρέψω. 504 00:44:28,479 --> 00:44:30,281 Δεν θέλω να είμαι πουθενά αλλού. 505 00:44:32,933 --> 00:44:34,115 Ήμουν χαρούμενος. 506 00:44:52,092 --> 00:44:53,164 Τι συμβαίνει; 507 00:44:54,545 --> 00:44:55,545 Είναι ο Μιχάλης; 508 00:44:55,786 --> 00:44:57,107 - Αυτός- - Είναι ο Μιχάλης; 509 00:44:57,348 --> 00:44:59,420 - Είδες τα νέα; - Όχι. 510 00:45:00,871 --> 00:45:02,993 Τι είναι αυτό; Πού είναι; Τι συμβαίνει; 511 00:45:03,724 --> 00:45:06,147 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 512 00:45:09,310 --> 00:45:10,310 Πες μου. 513 00:45:12,233 --> 00:45:13,644 Οι φίλοι του Μιχαήλ. 514 00:45:15,386 --> 00:45:17,418 Βρήκαν το σχολικό τους λεωφορείο... 515 00:45:17,598 --> 00:45:19,740 ...αλλά βρήκαν τα παιδιά στο δάσος. 516 00:45:23,164 --> 00:45:24,164 Είναι εντάξει. 517 00:45:25,266 --> 00:45:26,046 Είναι εντάξει. 518 00:45:26,106 --> 00:45:27,106 Είναι νεκρός. 519 00:45:27,178 --> 00:45:28,229 Όχι, δεν είναι. Όχι. 520 00:45:28,729 --> 00:45:31,121 John. Γιάννης. Είναι εντάξει. 521 00:45:31,712 --> 00:45:32,853 Είσαι εντάξει. 522 00:45:33,494 --> 00:45:35,075 Απλά αναπνεύστε. 523 00:45:45,296 --> 00:45:46,296 Μαμά; 524 00:45:54,355 --> 00:45:55,376 Μαμά; 525 00:45:57,358 --> 00:45:58,439 Ερχομαι. 526 00:46:01,602 --> 00:46:02,602 Έφυγε. 527 00:46:04,355 --> 00:46:05,355 Όχι. 528 00:46:06,297 --> 00:46:07,297 Δεν είναι. 529 00:46:09,880 --> 00:46:11,372 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 530 00:46:15,656 --> 00:46:17,728 Νομίζω ότι πρέπει να πας στον πατέρα σου. 531 00:47:01,562 --> 00:47:03,233 Θα σας τον στείλω απόψε. 532 00:47:33,514 --> 00:47:34,685 Τι κάνεις; 533 00:47:37,037 --> 00:47:40,421 Που πάνε αλήθεια; 534 00:47:53,714 --> 00:47:54,975 Ξέρεις πού πάνε. 535 00:47:56,056 --> 00:47:57,177 σου είπα. 536 00:47:57,978 --> 00:47:59,400 Δεν με πιστεύεις; 537 00:47:59,880 --> 00:48:01,221 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 538 00:48:04,565 --> 00:48:07,468 Πάντα σε πιστεύω. 539 00:48:09,350 --> 00:48:10,371 Ναι. 540 00:48:10,891 --> 00:48:12,653 - Ναι, ναι. - Ναι. 541 00:48:23,504 --> 00:48:25,986 Μην γαμηθείς ποτέ ξαναρώτησέ με! 542 00:48:26,046 --> 00:48:28,068 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, λυπάμαι! 543 00:48:31,211 --> 00:48:32,633 λυπάμαι. 544 00:48:39,339 --> 00:48:40,339 Μην το κάνετε. 545 00:48:40,621 --> 00:48:41,682 Διαμονή! 546 00:48:41,982 --> 00:48:43,123 Μην πας. 547 00:48:51,351 --> 00:48:54,134 Τι σου είπα κάνει έναν γαμημένο θόρυβο; 548 00:48:55,636 --> 00:48:58,439 - Ειλικρινά, γαμώ να είσαι γύρω από αυτό. - Ευχαριστώ. 549 00:48:58,719 --> 00:49:00,080 Αλλά όχι, δεν πειράζει. 550 00:49:00,901 --> 00:49:02,202 Πρέπει να είμαι εκεί. 551 00:49:03,343 --> 00:49:04,865 Απλώς χρειαζόμουν κάπου να... 552 00:49:06,086 --> 00:49:07,107 ...ξέρεις. 553 00:49:07,468 --> 00:49:09,229 Τελειώσατε με αυτά κορίτσια; 554 00:49:12,533 --> 00:49:14,695 Σωστά, θα χτυπήσω τον σάκο. 555 00:49:15,275 --> 00:49:16,275 Τζόι. 556 00:49:16,937 --> 00:49:18,058 Ας σε πάμε στο κρεβάτι. 557 00:49:19,420 --> 00:49:20,521 «Νύχτα, Γουέντι. 558 00:49:20,701 --> 00:49:22,242 Θα προσευχηθώ για τον Μάικλ απόψε. 559 00:49:22,873 --> 00:49:24,024 Καληνύχτα κυρίες μου. 560 00:49:25,406 --> 00:49:29,810 Κοιτάξτε τη Γουέντι, αν, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε... 561 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 Ευχαριστώ. 562 00:49:34,134 --> 00:49:36,637 Λοιπόν, υπάρχουν κουβέρτες στο ντουλάπι του κάτω ορόφου. 563 00:49:36,657 --> 00:49:38,117 - Ξέρεις πού είναι, Τ; - Ναι. 564 00:49:38,118 --> 00:49:40,360 Θα αφήσω τη Γουέντι μείνε στο δωμάτιό μου απόψε. 565 00:49:40,380 --> 00:49:41,962 Δεν με πειράζει να μείνω στον καναπέ. 566 00:49:42,463 --> 00:49:44,084 - Καλό κορίτσι. - Σωστά. 567 00:49:44,144 --> 00:49:45,144 Κοιμηθείτε καλά. 568 00:49:46,707 --> 00:49:48,378 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 569 00:49:49,369 --> 00:49:50,410 Ευχαριστώ, Τ. 570 00:50:15,596 --> 00:50:17,417 Το πρώτο του θύμα, ο Timmy Carter... 571 00:50:17,478 --> 00:50:20,951 ...που τον πήραν όταν ο Πέτρος ήταν μόλις 17 ετών. 572 00:50:22,062 --> 00:50:25,355 Ρεπορτάζ από την πόλη Το Norwood όπου 11 παιδιά... 573 00:50:25,576 --> 00:50:28,729 ...πάρθηκαν από το σχολείο τους λεωφορείο και δολοφονήθηκε άγρια. 574 00:50:28,959 --> 00:50:31,572 Αυτό έρχεται μια μέρα μετά από ένα αγόρι της περιοχής χάθηκε. 575 00:50:32,302 --> 00:50:34,695 Το αγόρι δεν μπορεί να ονομαστεί, αλλά η οικογένειά του μίλησε... 576 00:50:34,755 --> 00:50:38,058 ...να δεχτεί ένα στοιχειωμένο τηλεφώνημα από άντρα. 577 00:51:45,255 --> 00:51:46,857 Φορτιστής τηλεφώνου. 578 00:51:51,932 --> 00:51:54,114 - Βγες έξω! - Φύγε από το σπίτι μου! 579 00:51:55,455 --> 00:51:57,037 Φύγε από εδώ! 580 00:51:59,259 --> 00:52:00,641 Φύγε από το σπίτι μου! 581 00:52:00,721 --> 00:52:02,162 Τώρα! Τώρα! 582 00:54:08,068 --> 00:54:10,090 Τίγρη, όχι. Όχι, όχι. 583 00:54:50,410 --> 00:54:51,551 Λύσε με. 584 00:54:52,452 --> 00:54:53,452 Καλά. 585 00:54:53,553 --> 00:54:55,095 Πού είναι; 586 00:54:55,155 --> 00:54:56,236 Πού είναι; 587 00:54:58,318 --> 00:55:00,200 Πάω! Πήγαινε να σώσεις τον Τζόι! 588 00:55:00,460 --> 00:55:01,461 Πάω! 589 00:55:07,427 --> 00:55:08,427 Όχι! 590 00:59:28,828 --> 00:59:30,270 Τώρα έχεις έναν μικρό φίλο. 591 00:59:41,981 --> 00:59:43,983 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 592 00:59:47,507 --> 00:59:48,868 Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία; 593 00:59:49,439 --> 00:59:50,940 Θα μας πληγώσεις. 594 00:59:51,000 --> 00:59:52,872 Θα σε βοηθήσει. 595 00:59:52,932 --> 00:59:54,874 Κάνε όπως λέει. 596 00:59:55,055 --> 00:59:56,256 Απόψε... 597 00:59:57,177 --> 00:59:58,598 ...ένας από εσάς... 598 00:59:59,539 --> 01:00:01,901 ...θα πάρω στη Χώρα του Ποτέ. 599 01:00:07,267 --> 01:00:08,658 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 600 01:00:09,789 --> 01:00:13,333 Στη Χώρα του Ποτέ, ω, οτιδήποτε μπορείς να ονειρευτείς. 601 01:00:15,255 --> 01:00:18,698 Μόλις αποδεχτείς την πρόσκλησή μου... 602 01:00:19,759 --> 01:00:23,383 ...ένας πλούτος ονείρων θα σας δοθεί. 603 01:00:23,883 --> 01:00:25,165 Έτσι... 604 01:00:26,506 --> 01:00:28,148 ...ποιος θέλει να πάει πρώτος; 605 01:00:33,763 --> 01:00:34,763 Ενυ... 606 01:00:35,995 --> 01:00:37,026 ...μελαγχολικό... 607 01:00:38,047 --> 01:00:39,189 ...το δικό μου... 608 01:00:40,820 --> 01:00:41,881 ... moe. 609 01:00:43,062 --> 01:00:44,904 Δεν είσαι ο τυχερός; 610 01:00:46,806 --> 01:00:48,268 Πρέπει να πεις ναι. 611 01:00:48,588 --> 01:00:50,059 Δεν θα με πληγώσεις; 612 01:00:50,560 --> 01:00:54,294 Α, όχι, φυσικά και όχι. 613 01:00:54,914 --> 01:00:55,914 Καλά. 614 01:00:56,736 --> 01:00:57,736 Όχι. 615 01:00:58,458 --> 01:00:59,458 Όχι, όχι. 616 01:00:59,689 --> 01:01:00,689 Μην το κάνετε. 617 01:01:01,391 --> 01:01:02,391 Όχι! 618 01:01:05,945 --> 01:01:07,967 λες ψέματα. μου λες ψέματα. 619 01:01:08,047 --> 01:01:09,769 Σταματήστε το. Έλα τώρα, σταμάτα. 620 01:01:09,829 --> 01:01:10,910 Φύγε μακριά μου. 621 01:01:10,970 --> 01:01:12,412 Θέλω να πάω σπίτι. 622 01:01:12,972 --> 01:01:14,194 Θέλω να πάω. 623 01:01:14,394 --> 01:01:16,416 Μην παλεύετε ενάντια σε αυτό, Μιχαήλ. 624 01:01:22,562 --> 01:01:24,884 - Ναι. - Πού νομίζεις ότι πας; 625 01:02:16,736 --> 01:02:17,737 Γενέθλια. 626 01:02:27,247 --> 01:02:28,568 Ποιος είσαι; 627 01:02:28,928 --> 01:02:30,009 Παρακαλώ. 628 01:02:31,070 --> 01:02:32,212 Παρακαλώ... 629 01:02:32,552 --> 01:02:34,694 Εγώ, θέλω μόνο τον αδερφό μου πίσω. 630 01:02:35,795 --> 01:02:36,795 Μιχαήλ. 631 01:02:38,958 --> 01:02:40,250 Είναι εκεί κάτω; 632 01:02:41,911 --> 01:02:43,663 Εγώ, δεν θα το πω σε κανέναν. 633 01:02:45,715 --> 01:02:46,715 Παρακαλώ. 634 01:02:50,159 --> 01:02:51,431 Απλά τον θέλω σπίτι. 635 01:02:52,972 --> 01:02:54,113 σε παρακαλώ. 636 01:02:55,955 --> 01:02:57,577 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 637 01:02:58,518 --> 01:02:59,779 Άσε με να φύγω! 638 01:02:59,839 --> 01:03:00,839 - Άσε με να φύγω! - Παρακαλώ! 639 01:03:01,000 --> 01:03:02,000 Πάω! 640 01:03:06,005 --> 01:03:07,797 Άσε με, άσε με να φύγω. 641 01:03:29,028 --> 01:03:30,028 Μιχαήλ; 642 01:03:32,872 --> 01:03:33,883 Μιχαήλ! 643 01:03:37,607 --> 01:03:39,078 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 644 01:03:39,839 --> 01:03:40,839 Είναι εντάξει. 645 01:03:41,381 --> 01:03:43,112 Είναι εντάξει. Θα σε βγάλω από εδώ. 646 01:03:43,263 --> 01:03:44,263 Καλά; 647 01:04:02,902 --> 01:04:04,364 Όλα καλά; 648 01:04:24,003 --> 01:04:25,685 Ξέρεις τι κάνω είναι για το καλύτερο. 649 01:04:26,225 --> 01:04:27,225 Δικαίωμα; 650 01:04:29,549 --> 01:04:30,750 Δεν μπορώ να σταματήσω. 651 01:04:32,011 --> 01:04:34,003 Βλέπετε, είναι καθήκον μου να στείλω τα παιδιά στη Χώρα του Ποτέ... 652 01:04:34,063 --> 01:04:35,635 ...και προστατέψτε τους από αυτόν τον κόσμο. 653 01:04:38,578 --> 01:04:40,219 Τι γίνεται... 654 01:04:41,961 --> 01:04:43,182 ...σε αυτό το δωμάτιο; 655 01:04:46,025 --> 01:04:47,917 Ξέρετε κάθε ανύπαντρος στη ζωή μου... 656 01:04:49,649 --> 01:04:51,290 ...με άφησε κάποια στιγμή. 657 01:04:54,594 --> 01:04:56,456 Λοιπόν, όχι εσύ. 658 01:04:59,479 --> 01:05:01,260 Όχι, είσαι ξεχωριστός. 659 01:05:02,682 --> 01:05:04,684 Είσαι διαφορετικός από τις άλλες γυναίκες που έχω γνωρίσει. 660 01:05:05,385 --> 01:05:06,936 Κάτι μεγαλύτερο από αυτόν τον κόσμο. 661 01:05:08,818 --> 01:05:10,460 Α, δεν θα με άφηνες ποτέ. 662 01:05:12,221 --> 01:05:13,983 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε κάτσε και... 663 01:05:15,014 --> 01:05:18,197 ...πάρε κι άλλα από τα δικά σου μαγική σκόνη pixie; 664 01:05:28,167 --> 01:05:29,529 Καλό κορίτσι. 665 01:05:33,453 --> 01:05:34,453 Πες μου. 666 01:05:39,298 --> 01:05:40,480 Νομίζω ότι ξέρεις. 667 01:05:44,684 --> 01:05:45,885 Γιατί τώρα; 668 01:05:47,627 --> 01:05:48,828 Τι έχει πάθει; 669 01:05:53,483 --> 01:05:54,674 Τι στο διάολο είναι αυτό; 670 01:05:58,117 --> 01:05:59,859 Ποιος στο διάολο είναι σε αυτό το σπίτι; 671 01:06:04,464 --> 01:06:05,705 Τι συμβαίνει εδώ, Τινκς; 672 01:06:07,046 --> 01:06:09,088 Μην πληγώνετε τα αγόρια. 673 01:06:09,909 --> 01:06:10,909 Πλήγμα; 674 01:06:11,320 --> 01:06:12,391 Να πληγώσεις τα αγόρια; 675 01:06:13,563 --> 01:06:14,784 Τι εννοείς να τους πληγώσεις; 676 01:06:15,394 --> 01:06:16,676 Τους σώζω. 677 01:06:17,417 --> 01:06:20,319 Αλλά ποιος στο διάολο είναι θα με ρωτήσεις τώρα; 678 01:06:23,042 --> 01:06:24,784 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα. 679 01:06:26,906 --> 01:06:28,247 Μετά από όλη τη φροντίδα... 680 01:06:28,668 --> 01:06:30,830 ...Σου έδωσα όταν κανείς άλλος δεν σε ήθελε. 681 01:06:33,923 --> 01:06:35,755 Και η κοινωνία σε απέρριψε. 682 01:06:38,277 --> 01:06:39,278 Πού είναι; 683 01:06:47,547 --> 01:06:48,718 Μιχάλη, άκουσέ με. 684 01:06:49,288 --> 01:06:50,440 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 685 01:06:57,196 --> 01:06:58,196 Έρχεται. 686 01:06:58,297 --> 01:06:59,679 Πρέπει να κρυφτείς. 687 01:07:17,557 --> 01:07:18,758 Πού είναι ο Τζόι; 688 01:07:20,199 --> 01:07:21,941 Άκουσα κάποιον εδώ μέσα. 689 01:07:25,384 --> 01:07:26,506 Πού είναι; 690 01:07:29,128 --> 01:07:30,449 Ξέρεις... 691 01:07:31,511 --> 01:07:34,013 ...τι συμβαίνει αγοράκια που λένε ψέματα... 692 01:07:34,473 --> 01:07:35,595 ...Μιχαήλ; 693 01:07:37,246 --> 01:07:38,918 Δεν προλαβαίνουν να πάνε στη Χώρα του Ποτέ. 694 01:07:40,449 --> 01:07:42,441 Ξέρεις τι συμβαίνει αντ 'αυτού; 695 01:07:44,964 --> 01:07:46,966 Ζουν τα υπόλοιπα τις ζωές τους... 696 01:07:48,628 --> 01:07:49,889 ...μόνος. 697 01:07:55,234 --> 01:07:56,796 Και με πόνο. 698 01:07:58,377 --> 01:08:03,052 Τώρα ξέρετε πώς να πας σε αυτό το μέρος, Μιχάλη; 699 01:08:06,075 --> 01:08:08,528 Βλέπεις, εγώ, πιάνω τα χέρια μου... 700 01:08:10,830 --> 01:08:13,092 ...και τα έβαλα τριγύρω το λαιμό τους... 701 01:08:13,833 --> 01:08:16,135 ...και σαν φίδι σφίγγω σαν σφιχτά... 702 01:08:16,195 --> 01:08:20,189 ...όσο μπορώ μέχρι στιγμής το αίμα τους κρυώνει. 703 01:08:20,600 --> 01:08:21,600 Τρέξιμο! 704 01:08:21,761 --> 01:08:24,423 Μιχάλη, τρέξε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 705 01:08:32,992 --> 01:08:33,992 Όχι. 706 01:08:35,394 --> 01:08:37,116 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 707 01:08:37,176 --> 01:08:39,428 Τίνκερμπελ, παρακαλώ. 708 01:08:39,689 --> 01:08:40,689 Παρακαλώ. 709 01:08:41,631 --> 01:08:42,802 Timmy; 710 01:08:47,827 --> 01:08:49,809 Ξέρω τι σου συνέβη. 711 01:08:52,231 --> 01:08:54,774 Σου λείπεις στον πατέρα σου. 712 01:09:00,519 --> 01:09:03,152 Η οικογένεια του Μιχάλη... 713 01:09:04,904 --> 01:09:06,245 ...μου λείπει και αυτός. 714 01:09:08,948 --> 01:09:10,019 Ξέρεις... 715 01:09:11,490 --> 01:09:13,152 ...τι συμβαίνει εδώ. 716 01:09:15,414 --> 01:09:16,956 Δεν είναι σωστό. 717 01:09:18,037 --> 01:09:22,281 Εγώ, απλά ήθελα να πάω σπίτι. 718 01:09:33,272 --> 01:09:34,272 Κρύβω. 719 01:09:42,461 --> 01:09:43,943 - Πήγαινε! - Σκύλα! 720 01:09:49,629 --> 01:09:50,830 Πού είναι αυτή; 721 01:09:57,787 --> 01:09:59,809 Λοιπόν, παίζεις μαζί τους τώρα; 722 01:10:15,234 --> 01:10:16,234 Τζόι; 723 01:10:31,550 --> 01:10:33,412 999, αστυνομία ή ασθενοφόρο, παρακαλώ; 724 01:10:43,022 --> 01:10:45,574 Μου είπες ψέματα. 725 01:10:50,129 --> 01:10:51,129 Ψέματα; 726 01:10:53,552 --> 01:10:55,935 Οι μόνοι που είπαν ψέματα για σένα είναι οι έξω. 727 01:10:56,575 --> 01:10:57,636 Για χρόνια... 728 01:10:58,657 --> 01:11:00,800 ...παρακαλούσα και παρακαλούσα... 729 01:11:01,360 --> 01:11:04,343 ...να πάω σπίτι, και μου είπες... 730 01:11:04,683 --> 01:11:06,625 ...δεν με ήθελαν. 731 01:11:08,487 --> 01:11:09,648 Ω, Τινκς. 732 01:11:15,574 --> 01:11:18,037 Δεν σε βλέπουν για αυτό που είσαι. 733 01:11:19,759 --> 01:11:21,901 Κοίτα, προορίζεσαι για περισσότερο από αυτό. 734 01:11:24,283 --> 01:11:28,157 Σου είπα μια μέρα θα το έκανες πετάξτε μαζί μου στη Χώρα του Ποτέ. 735 01:11:29,228 --> 01:11:30,569 Και μου το κάνεις αυτό; 736 01:11:32,191 --> 01:11:34,754 - Μου γυρίζεις την πλάτη. - Απλά σταμάτα! 737 01:11:36,455 --> 01:11:38,617 Είναι ώρα να σταματήσουμε. 738 01:12:17,877 --> 01:12:19,048 Είσαι καλά; 739 01:12:21,500 --> 01:12:23,142 Ελα μαζί μου. Ερχομαι. 740 01:12:23,522 --> 01:12:24,763 Κρατήστε το τηλέφωνό σας πάνω σας. 741 01:12:24,954 --> 01:12:26,234 Θα παρακολουθούμε την τοποθεσία σας. 742 01:12:30,950 --> 01:12:33,772 Ξέρεις, δεν σε νομίζω αξίζει να πάω στη Χώρα του Ποτέ. 743 01:12:35,594 --> 01:12:37,516 Είσαι απλά ένα αποτυχημένο Lost Boy. 744 01:12:42,141 --> 01:12:43,522 Εντάξει, έλα πίσω μου. 745 01:12:48,787 --> 01:12:52,421 Δεν πιστεύω στη Χώρα του Ποτέ. 746 01:12:53,963 --> 01:12:55,314 Α, καλά είναι... 747 01:12:56,335 --> 01:12:58,317 ...γιατί δεν πίστεψα ποτέ στις νεράιδες πάντως. 748 01:13:03,843 --> 01:13:06,205 Πώς τολμάς να με προδώσεις! 749 01:13:16,675 --> 01:13:18,057 Γάμησε με μια φορά... 750 01:13:31,030 --> 01:13:33,582 Λοιπόν, σίγουρα στο διάολο δεν θα ξαναγαμηθεί μαζί μου. 751 01:14:04,483 --> 01:14:06,065 Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 752 01:14:06,585 --> 01:14:07,726 Εντάξει, εντάξει. 753 01:14:07,846 --> 01:14:09,008 Καλά. Υπομονή. 754 01:14:11,350 --> 01:14:13,192 Εντάξει, δεν πειράζει. Καλά. 755 01:14:15,514 --> 01:14:16,195 Καλά. 756 01:14:16,475 --> 01:14:17,816 Εντάξει, εντάξει. 757 01:14:20,719 --> 01:14:21,780 Γαμώ. 758 01:14:27,917 --> 01:14:28,917 Άκου... 759 01:14:29,498 --> 01:14:30,719 ...όταν φύγεις από εδώ... 760 01:14:30,779 --> 01:14:33,872 ...πρέπει να τρέχεις όσο πιο γρήγορα μπορείς και δεν κοιτάς πίσω... 761 01:14:33,913 --> 01:14:34,914 ...με καταλαβαίνεις; 762 01:14:35,014 --> 01:14:36,715 - Ό,τι κι αν γίνει. - Εντάξει. 763 01:14:37,136 --> 01:14:39,058 Εντάξει, πρέπει να στείλετε βοήθεια εδώ, Τζόι. 764 01:14:39,118 --> 01:14:40,789 - Ναι, καταλαβαίνεις; - Εντάξει. 765 01:14:40,849 --> 01:14:42,912 Εντάξει, θα σε βγάλω έξω. Γρήγορα. 766 01:14:43,592 --> 01:14:44,703 Αυτό είναι όλο. Πάω! 767 01:14:45,284 --> 01:14:47,406 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 768 01:15:55,234 --> 01:15:56,535 Γκόττσα! 769 01:15:59,058 --> 01:16:00,719 Πού νομίζεις ότι πας; 770 01:16:16,815 --> 01:16:17,976 Βοηθήστε με. 771 01:16:28,767 --> 01:16:29,767 Είναι εντάξει. 772 01:16:34,103 --> 01:16:35,264 Δεν θα σε πληγώσω. 773 01:16:47,186 --> 01:16:49,048 θα σε πάρω! 774 01:16:50,389 --> 01:16:51,660 πρέπει να πάω. 775 01:16:54,563 --> 01:16:55,563 λυπάμαι! 776 01:16:55,714 --> 01:16:56,795 Θα στείλω βοήθεια. 777 01:16:57,266 --> 01:16:59,338 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 778 01:17:22,321 --> 01:17:23,622 Επιστρέψτε εδώ! 779 01:18:08,187 --> 01:18:10,789 Φαίνεται ότι χρειάζεστε ένα γύψο σε αυτό. 780 01:18:18,046 --> 01:18:20,259 Μην τα παρατάς. 781 01:18:39,378 --> 01:18:40,859 Σηκωθείτε! 782 01:19:02,050 --> 01:19:03,050 Εσείς! 783 01:19:18,777 --> 01:19:20,359 Γαμώτο ξέρω. 784 01:20:37,175 --> 01:20:39,538 Τα κορίτσια δεν μπορούν να πάνε στη Χώρα του Ποτέ. 785 01:20:48,507 --> 01:20:50,509 Μάρκο. 786 01:21:09,428 --> 01:21:10,689 Μάρκο. 787 01:21:11,430 --> 01:21:12,430 Πόλο. 788 01:21:15,814 --> 01:21:17,356 Μιχαήλ! Μιχαήλ! 789 01:21:17,676 --> 01:21:18,737 Γουέντυ! 790 01:21:19,338 --> 01:21:20,479 Γουέντυ! 791 01:21:27,305 --> 01:21:28,737 Δεν θέλω να σταματήσω να παίζω. 792 01:21:34,312 --> 01:21:35,634 Ξεφύγω! 793 01:21:36,555 --> 01:21:37,555 Εσείς! 794 01:21:41,039 --> 01:21:43,472 Ήρθε η ώρα να το κάνετε πήγαινε στη Χώρα του Ποτέ. 795 01:22:09,448 --> 01:22:10,509 Όχι! 796 01:23:10,689 --> 01:23:12,040 Μη με πληγώνεις. 797 01:23:12,370 --> 01:23:14,172 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις. 798 01:23:14,272 --> 01:23:15,594 Είμαι απλά ένα αγοράκι. 799 01:23:16,034 --> 01:23:17,806 Είμαι απλά ένα αγοράκι. 800 01:23:17,866 --> 01:23:19,668 Είμαι απλά ένα αγοράκι! 801 01:23:47,355 --> 01:23:48,467 Μιχαήλ. 802 01:23:51,470 --> 01:23:52,470 Στάση. 803 01:24:14,853 --> 01:24:17,556 Κατέστρεψες τα πάντα. 804 01:24:19,187 --> 01:24:22,651 Μπορείτε να πάτε στη Χώρα του Ποτέ μόνοι. 805 01:25:12,190 --> 01:25:14,252 Εντάξει, κάνε μια ευχή! Πάμε! 806 01:25:14,773 --> 01:25:16,294 - Μπράβο! - Ναι! 807 01:25:17,215 --> 01:25:18,567 Χρόνια πολλά! 808 01:25:18,747 --> 01:25:20,759 - Σωστά, πάνω στα δώρα. -Σου έφτιαξα το γλάσο... 809 01:25:20,919 --> 01:25:22,837 - Έκανες μια ευχή; - Α, ναι. Το έχω αυτό. 810 01:25:22,861 --> 01:25:24,382 Είσαι σίγουρος; Έγινε πραγματικότητα; 811 01:25:26,765 --> 01:25:28,226 Drum roll για αυτό! 812 01:25:32,250 --> 01:25:34,593 - Είναι drone! - Ναι! 813 01:25:34,913 --> 01:25:36,234 Είναι αυτό που ήθελες; 814 01:25:36,254 --> 01:25:37,115 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 815 01:25:37,195 --> 01:25:39,143 - Είναι και εκεί κάμερα; - Ναι, υπάρχει μια κάμερα. 816 01:25:39,167 --> 01:25:41,359 Μπορούμε να κατέβουμε στην παραλία και μπορούμε να το πετάξουμε. 817 01:25:41,419 --> 01:25:42,691 Ναι. 818 01:25:43,301 --> 01:25:44,501 Αυτό είναι άρρωστο. 819 01:25:44,502 --> 01:25:47,365 - Τα γενέθλια είναι πολύ καλύτερα φέτος; - Ναι. Ναι. 820 01:25:50,208 --> 01:25:51,049 Δικαίωμα. 821 01:25:51,169 --> 01:25:53,652 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για τα δώρα μου. - Ναι. 822 01:25:53,732 --> 01:25:55,273 - Εντάξει. - Λοιπόν, παραμερίστε. 823 01:25:56,214 --> 01:25:57,795 Ποιο να κάνουμε μετά; 824 01:25:57,796 --> 01:25:59,998 Ας κάνουμε αυτό, το οποίο δεν είναι καν τυλιγμένο. 825 01:26:00,458 --> 01:26:01,780 Συγγνώμη, βιαζόμουν. 826 01:26:01,880 --> 01:26:03,141 Καλά. 827 01:26:03,401 --> 01:26:04,883 Θέλετε να μαντέψετε τι είναι; 828 01:26:05,203 --> 01:26:06,484 Θα το αρπάξω, παιδιά. 829 01:26:06,544 --> 01:26:08,546 Συνεχίζεις και ανοίγεις, Θα επιστρέψω αμέσως. 830 01:26:09,087 --> 01:26:10,087 Καλά. 831 01:26:12,150 --> 01:26:13,150 Γειά σου; 832 01:26:22,861 --> 01:26:24,402 - Σου αρέσουν; - Ναι.